Il plagio, cos'è esattamente?

Copia-incolla, parafrasi, contenuti duplicati, citazioni, passaggi simili...

Con la diffusione delle tecnologie digitali nella ricerca, nell'apprendimento e nella condivisione della conoscenza, aumentano anche le forme di plagio e la tentazione di utilizzare il duo Ctrl+C / Ctrl+V.

Plagiare significa presentare il lavoro di qualcun altro come se fosse il proprio. Nella ricerca documentaria e nel lavoro di scrittura (tesi di laurea o di dottorato, relazioni di stage, temi, compiti a casa...), ovviamente riprendere idee di altre persone è consentito, a condizione che al lettore venga chiaramente specificato l'autore e l'opera originale.

Perché il plagio è grave?

"Il plagio viola le regole dell'etica accademica e rappresenta una vera e propria frode. Il plagio è anche una violazione del diritto d'autore e dei diritti di proprietà intellettuale, suscettibile di essere paragonato al reato di contraffazione".

Sito internet dell'Università di Pau e Pays de l'Adour

"Ovviamente gli insegnanti vogliono valutare le capacità del singolo studente, non quelle di altre persone. Il plagio mette in dubbio le qualità che uno studente universitario deve avere (spirito critico, creatività, onestà, capacità di sviluppare un argomento personale e di scrittura...) ed è considerato una grave violazione dell'etica scientifica. Il plagio scredita non solo l'opera in questione, ma anche tutti gli altri lavori del plagiatore e quindi le sue capacità".

Sito internet dell'Università di Liège

degli studenti è tentato di plagiare quando prepara la tesi

degli studenti ha riformulato delle frasi senza citare l'autore originale

degli studenti pensa che gli insegnanti non verifichino l'eventuale presenza di plagio

degli studenti non sa come citare correttamente le fonti

Le diverse forme di plagio

La traduzione

[..] tradurre senza menzionare l'autore originale è considerato un plagio. Questo atto è noto come plagio translinguistico.

La parafrasi

[...] non basta cambiare qualche parola, ma bisogna riformulare l'intera frase, le parole e la struttura, senza dimenticarsi di citare l'autore originale.

L'auto-plagio

[...] potete usare ciò che avete scritto in precedenza, ma dovete sempre menzionare la fonte originale.

L'uso di immagini protette dal diritto d'autore in una presentazione infografica

[...] l'autore deve essere citato (cognome e nome), indicando la data di pubblicazione e dove sono state trovate le informazioni (sito internet, libro, rivista scientifica...).

Perché rispettare il diritto d'autore? Perché evitare i contenuti copiati?

Per attestare un comportamento integro

Per valorizzare le opere originali

Per contribuire alla ricerca

Per certificare la qualità

Quali sono i rischi e le sanzioni in caso di plagio?

Appropriarsi indebitamente delle idee altrui rappresenta un imbroglio, un'infrazione alle regole accademiche. La sanzione dipende dalla politica dell'istituto, dalle intenzioni che vengono attribuite al truffatore, dall'importanza dell'elaborato consegnato e dalla ricorrenza della frode... Qui di seguito sono riportati alcuni esempi di sanzioni relative al plagio.

A livello scolastico

- La prova viene annullata

- Nota/richiamo

- Esclusione temporanea o permanente da qualsiasi istituto pubblico di istruzione superiore

A livello giuridico

-da un minimo di 6 mesi a un massimo di tre anni

-multa fino a 1549 €

A livello psicologico

- Danneggiamento della reputazione dell'istituto e dello studente

- Un clima di sospetto che perseguiterà a lungo lo studente sorpreso a plagiare e controlli sugli altri studenti

- Messa in discussione del valore del titolo di studio e della qualità dell'insegnamento

L'importanza di prevenire i casi di plagio

Il plagio può anche essere involontario. Può essere causato dall'ignoranza, dal fatto di non conoscere le norme di citazione e il diritto d'autore. L'importanza dell'integrità accademica deve essere insegnata fin dalle prime ricerche bibliografiche, a partire dalle scuole medie. Gli studenti di oggi sono i professionisti e i cittadini di domani. È fondamentale infondere i valori dell'autenticità, del rispetto e della precisione.

Per questo Compilatio propone un approccio positivo e pedagogico.

I pilastri di un'iniziativa preventiva antiplagio

Fornire informazioni sul quadro normativo Sostegno alla sensibilizzazione
Assistenza durante la ricerca e la redazione Apprendimento e formazioni
Valutare la correttezza del progetto Strumenti di misura preventiva, software antiplagio
Punire i truffatori Applicare le sanzioni

Saperne di più sull'approccio di Compilatio

Come evitare il plagio?

Qualche consiglio per non cadere nella trappola del copia-incolla:

Indicare le fonti
Fare riferimento alle immagini
Parafrasare e riformulare
Rimandare alla bibliografia
Utilizzare un software per il rilevamento del plagio di facile utilizzo - Magister (link): software che aiuta gli insegnanti per la correzione - Studium (lien): software de ayuda para la redacción destinado a los estudiantes

Per saperne di più "Trucchi per evitare il plagio"

La sensibilizzazione del plagio interessa tutti

Le scuole secondarie o le università valutano gli studenti per convalidare l'acquisizione di conoscenze e il rispetto delle istruzioni. L'imbroglio distorce la valutazione e svaluta il valore dei diplomi e della formazione.

"Il plagio rappresenta qualcosa che riguarda tutti! Questa sensibilizzazione è rivolta principalmente agli studenti ma riguarda anche tutti gli altri attori dell'istituto scolastico - insegnanti, ricercatori o personale amministrativo. Fa parte di un approccio globale che comprende la firma di una contratto, formazioni specifiche, l'uso di strumenti per individuare il plagio e sanzioni chiare".

Sito web dell'Università di Lione, Lotta contro il plagio all'Università di Lione

Grazie per la tua fiducia nei confronti di Compilatio