El plagio, ¿qué es exactamente?

Copiar y pegar, paráfrasis, duplicar el contenido, citas, pasajes similares...

Con la creciente importancia de la tecnología digital en la investigación, el aprendizaje y el intercambio de conocimientos, las formas de plagio y la tentación de usar Ctrl+C / Ctrl+V también están aumentando.

El plagio es el acto de presentar el trabajo de alguien como el suyo. En la investigación documental y la redacción de trabajos (tesis, informe de prácticas, tesis de maestría o de doctorado...), se permite la recuperación de ideas, siempre que se indique al lector el autor de esta misma idea, afirmación u obra.

¿Por qué es grave plagiar?

"El plagio viola las reglas de ética académica y constituye un fraude en los trabajos evaluados. El plagio es también una infracción de los derechos de autor y de propiedad intelectual, susceptible de ser asimilado a un delito de falsificación".

Sitio web de la Université de Pau et des Pays de l'Adour

"Los profesores buscan evaluar las habilidades del estudiante, no las de otro autor. El plagio pone en duda las cualidades que se esperan de un estudiante universitario (espíritu crítico, creatividad, honestidad, capacidad de desarrollar un argumento personal y de transcribirlo...) y se considera una grave violación de la ética científica. El plagio desacredita no sólo la obra en cuestión, sino también el trabajo del plagiario en su conjunto, y por lo tanto sus competencias."

Sitio web de la Université de Liège

de los estudiantes siente la tentación de plagiar en una memoria

estudiantes reformula sin citar el autor

estudiantes piensan que el profesor no comprueba si hay plagio

de los estudiantes no sabe cómo citar sus fuentes.

Las diferentes formas de plagio

La traducción

[...] traducir sin mencionar al autor se considera plagio. Este acto se conoce como plagio translengua.

La paráfrasis

[...] no es suficiente intercambiar unas pocas palabras, sino reformular toda la frase, las palabras y la estructura, mientras se cita.

El autoplagio

[...] es posible reutilizar sus propias palabras usadas en otro documento, con la condición de que se mencione la fuente.

El uso de imágenes no referenciadas en una presentación en diapositivas

[...] se debe citar al autor (apellido y nombre), la fecha de publicación y el lugar donde se encontró la información (sitio web, libro, periódico...).

Citación en cascada

[...] La citación en cascada reúne estas dos fuentes: primaria y secundaria.

Citación del dominio público

[...] El dominio público, de un hecho o de un acontecimiento, corresponde a su popularidad notoria, es decir, que una inmensa mayoría de personas lo conocen.

Fuentes anónimas

[...] una fuente anónima es tan importante como una fuente conocida.

¿Por qué respetar los derechos de autor? ¿Por qué evitar el contenido duplicado?

Para certificar el comportamiento honesto

Para aumentar el valor de las producciones originales

Contribuir a la investigación

Para certificar la calidad

¿Cuáles son los riesgos y las sanciones en caso de plagio?

El préstamo de citas no referenciadas supone un engaño, una infracción a la normativa académica. La sanción depende principalmente de la política de la institución, de que sea una acción deliberada por parte del tramposo, de la importancia de la tarea plagiada, del carácter repetitivo del fraude… A continuación, damos algunos ejemplos de sanciones relacionadas con el plagio :

1. A nivel académico

Anulación de la prueba afectada por el plagio
Advertencia/sanción
Expulsión temporal o definitiva de cualquier institución pública de enseñanza superior

2. A nivel jurídico

Desde los 6 meses hasta los 4 años, dependiendo de la gravedad
Multa de doce a veinticuatro meses

3. A nivel psicológico

Daño a la reputación de la institución y del estudiante
Clima de sospecha que acompaña durante mucho tiempo al plagiador y que pone en tela de juicio al resto de estudiantes
Cuestionamiento del valor del título y de la calidad de la enseñanza

La importancia de prevenir los casos de plagio

El plagio puede ser involuntario. Puede provenir de una falta de formación sobre las normas de citación y sobre los derechos de autor. La integridad académica debe enseñarse desde las primeras búsquedas bibliográficas, a partir de secundaria. Los alumnos y estudiantes de hoy son los profesionales y ciudadanos de mañana. Es crucial inculcarles la veracidad, el respeto y la benevolencia en los estudios.

Para ello, Compilatio ofrece un enfoque positivo y pedagógico

Los pilares de un proceso antiplagio preventivo

Informar del marco normativo
Herramientas de sensibilización
Acompañar en la práctica de la investigación y la redacción
Aprendizaje y formaciones
Evaluar la conformidad de las conductas
Herramientas de medida preventivas, softwares antiplagio
Amonestar a los infractores
Aplicación de sanciones

Más información sobre el proceso Compilatio

¿Cómo evitar el plagio?

Algunos recordatorios para no caer en la trampa del copiar y pegar:

Indicar las fuentes
Referenciar las ilustraciones
Parafrasear y reformular las palabras
Efectuar remisiones hacia la bibliografía
Ayudarse con softwares de detección de similitudes, sencillos de usar
- Magister de Compilatio: software de ayuda para la corrección destinado a los profesores
- Studium de Compilatio: software de ayuda para la redacción destinado a los estudiantes

Leer el artículo "Trucos para evitar el plagio"

Todos comprometidos con el plagio y su sensibilización

Las instituciones de enseñanza secundaria o universitaria evalúan a los estudiantes para validar la adquisición de los conocimientos y el respeto de las normas. Las trampas falsean las calificaciones y devalúan los títulos y la formación.

«¡El plagio es asunto de todos! Esta sensibilización se dirige de manera prioritaria a los estudiantes, pero concierne igualmente al personal de las instituciones, ya sean profesores, investigadores o personal administrativo. Se enmarca en un proceso global que incluye la firma de una carta, formaciones específicas, el uso de herramientas de detección de plagio y recomendaciones en materia de sanciones».

Sitio web de la Universidad de Lyon, Lucha contra el plagio en la Universidad de Lyon

Gracias por confiar en Compilatio