¿Cómo parafrasear correctamente?
He aquí varias técnicas de reformulación. Prueba algunas de ellas y elige tus favoritas:
- Sustituir algunas palabras importantes por sus sinónimos
Este es el método más clásico. Sin embargo, recuerda que debes mantener el mismo estilo de redacción que el resto del documento.
Ya sea delante de una persona real, de un espejo o en tu cabeza, da tu explicación del texto.
- Dibujar un diagrama o una tabla (mediante un mapa mental o sketchnoting, por ejemplo)
El objetivo es reformular la frase a partir de las palabras principales del texto.
- Cambiar la estructura de la frase
Para ello, se puede transformar el verbo en un sustantivo, la voz pasiva en una voz activa, el verbo conjugado en otro tiempo, el grupo nominal cambiado de lugar en la frase...
En todos los casos, recuerda mencionar el nombre del autor, el lugar donde has encontrado la información y la fecha de publicación para evitar el plagio y las sanciones que conlleva.
Para introducir tu paráfrasis, simplemente escribe "según" o "de acuerdo con" y luego el nombre del autor. No olvides mencionar dónde encontraste la cita y la fecha de publicación.
Ejemplo: Según Ángela Bernardo, editora del sitio Blogthinkbig.com, la visualización de series en su versión original puede mejorar nuestra capacidad de comprensión en una lengua extranjera.
Artículo "No es un mito: ver series o películas en versión original favorece el aprendizaje de idiomas", publicado el 11 de julio de 2016.