En los trabajos académicos y científicos, el plagio es fuertemente sancionado e incluso motivo de expulsión . La mayor ventaja de evitar el plagio es que puedes valorizar tu trabajo combinando tus conocimientos con los resultados de tu investigación. Para elaborar un trabajo original y de calidad, es fundamental citar correctamente las fuentes. Sin embargo, puede ser difícil a veces entender lo que es el plagio y, por lo tanto, evitarlo.

 

Sumario: 

 

Definir el plagio: la usurpación de la propiedad intelectual

El plagio es el uso de palabras o ideas que pertenecen a un tercero sin que se especifique su afiliación. Es decir, no puedes apropiarte de las citas que encuentras en obras de referencia ni usar el trabajo de otra persona y hacer que parezca tuyo, aunque esa persona te haya dado su consentimiento. Además, el código de propiedad intelectual impone el respeto de las normas de citación en tesis y en todos tus proyectos académicos.

La Universidad de Ingeniería Politécnica de Montreal, le ofrece su definición en su página web  "Cómo evitar el plagio". 

"El plagio implica un acto cometido voluntariamente por una persona que se apropia del trabajo de otra, presentándolo como propio. El hecho de utilizar un texto, un extracto (frase, párrafo, capítulo...), una ilustración... Sin mencionar al autor o a la fuente es un plagio. El "plagiador" tiene la culpa y es condenable penalmente". Extracto traducido.

 

Pero, ¿Por qué está prohibido el plagio? ¿Por qué es de mi interés el respetar los derechos de autor? La respuesta parece sencilla. El comportamiento tramposo es una violación de los derechos de autor. Tras este acto de infracción, corres el riesgo de recibir fuertes sanciones.

Dicho esto, no siempre es fácil saber qué citar y cómo hacerlo. El plagio involuntario existe en muchas obras. ¿Está permitido parafrasear? ¿Está bien referirse al documento del año pasado? ¿Es necesario hacer referencia a la traducción de un hecho científico?

Para no caer en el delito, hay trucos para evitar un indice de similitudes elevado.

 

¿Por qué el plagio está prohibido?

Evitar el plagio: citar las fuentes

Citar correctamente sus fuentes es extremadamente importante para evitar el plagio en tu trabajo, ya sea en su ensayo, disertación o tesis doctoral. Respetar la integridad intelectual y los derechos de autor es esencial para el éxito de tus estudios.

Si deseas utilizar las palabras o las ideas de otra persona debes hacerlo con citas. Debes enfatizarlas poniéndolas entre comillas. Se recomienda el uso de la cursiva.

Ejemplo: "Compilatio ayuda a los estudiantes a adquirir los métodos adecuados de investigación, citación y referenciación para producir trabajos digitales libres de plagio. "

Debes indicar claramente la fuente de tu cita, ya sea en el propio texto o a través de una nota al pie de página.

Ejemplo: "Compilatio ayuda a los estudiantes a adquirir los métodos adecuados de investigación, citación y referenciación para producir trabajos digitales libres de plagio. " Cita del sitio web de Compilatio

 

Evitar el plagio: la citación

 

Cite sus referencias

Traducir un texto o una cita de una lengua extranjera requiere cierta atención. Para evitar el plagio, es necesario mencionar la fuente de las citas.

 

La cita traducida

Tomar una cita traducida sin indicar su fuente equivale a copiar y pegar, este acto se llama comúnmente: plagio translinguístico

Ejemplo: "Cree en tus sueños y posiblemente se hagan realidad. Cree en ti mismo y seguro que se harán realidad. " Cita de Martin Luther King.

Leer el artículo Compilatio: "Traducción = ¿plagio?"

 

La cita genérica

Citar las palabras de un autor cuyas obras han pasado a ser de dominio público no requiere una cita. Esto también se aplica a la información de conocimiento general.

Ejemplo de una obra de dominio público: "Voltaire publicó su obra "Cándido" con derechos de autor en 1759. Murió el 30 de mayo de 1778. "Cándido" pasó entonces a ser de dominio público, con lo que pasó a ser de libre acceso el 1 de enero de 1849". Según la clasificación del sitio web Feedbooks.

Leer el artículo Compilatio: "¿Hay que citar lo que es de dominio público (conocido por todos)?"

 

La citación  en abismo

Puedes citar las palabras o ideas de un autor en un documento que cita a otro. Sin embargo, debe mencionar las fuentes primarias y secundarias de la cita.

Se llama cita en abismo, ésta permite encontrar la fuente original de un comentario a la vez que valoriza su trabajo de investigación y síntesis.

Un ejemplo de cita en abismo donde se cita la fuente primaria y la fuente secundaria:

  •  Según Niskanen, 1971, citado en Mueller, 2003, p. 364)...
  •  Según Brassard (citado en Michaud, 2006), no habría ninguna diferencia [...].

Leer el artículo Compilatio: "Citación en cascada: ¿hay que citar las fuentes primarias y las secundarias?"

La cita anónima

Incluso cuando el autor de una obra es desconocido, lo mencionamos. Para ello, basta con añadir "Anónimo".

Ejemplo de cita anónima: "Para un colador, tener agujeros no es un defecto. " Anónimo

Leer el artículo Compilatio: "¿Hay que referenciar las fuentes anónimas?"

 

La referencia de las ilustraciones

Cuando utilice fotos, ilustraciones, gráficos o cualquier otro elemento visual que haya encontrado a través de un motor de búsqueda, y que no te pertenezca, debes citarlos. Es decir, debes indicar la fuente del documento que estás utilizando, ya sea indicándola bajo el elemento en cuestión o utilizando una nota en pie de página.

Leer el artículo Compilatio: "¿Por qué utilizar imágenes y gráficos libres de derechos de autor durante las clases?"

 

Parafrasear o reformular

Cuando utilizas una cita puedes reformularla sin ningún problema para que se ajuste mejor a tu trabajo y que corresponda a tu estilo. Sin embargo, al igual que con las citas, siempre debes hacer referencia a tu fuente. La forma más fácil es usar una nota al pie de página.

Leer el artículo Compilatio: "¿Por qué utilizar imágenes y gráficos libres de derechos de autor durante las clases?"

La cita de un trabajo académico anterior

Si ha reciclado un trabajo anterior, debe mencionarlo para no autoplagiar

Ejemplo: "La cita tomada de su trabajo académico", Cita de mi trabajo de investigación" "NOMBRE DEL DEBER", realizado en XXX, como parte de ...

El autoplagio priva al lector de su derecho a acceder al origen de las fuentes de conocimiento, según Michelle BERGADAA, especialista en plagio. Además, no permite diferenciar entre los nuevos escritos y lo que ya existe.

Leer el artículo Compilatio: "¡Cuidado con el autoplagio!"

 

Construir una bibliografía

En cualquier redacción tendrás que construir una bibliografía. Además de demostrar tu integridad y respeto por los derechos de autor, una bibliografía atesta del carácter científico de tu trabajo y permite a tus lectores identificar y encontrar tus fuentes de manera fácil.

Puede organizar su bibliografía como desee, adoptando la norma de citación impuesta por su institución o la que más le convenga.

No olvide informarse sobre el marco normativo de su institución a este respecto. Opte por una única norma de citación en todo su documento y para todas sus fuentes citadas.

La bibliografía, al final del documento, debe incluir todos los documentos que hayas utilizado en su investigación. No olvide citar las referencias, páginas y recursos web que hayas utilizado durante tu investigación en forma de webiografía. La webiografía puede ser parte o la totalidad de su bibliografía dependiendo de la naturaleza de sus fuentes.

¿A qué esperas? Para aumentar el valor de tu trabajo, opte por una bibliografía eficaz.

Construir una bibliografía

 

Uso de herramientas: gestión bibliográfica

Existen herramientas gratuitas que le ayudan a generar automáticamente su bibliografía para ahorrar tiempo y reducir los errores de formato.

 

Zotero y Endnote

Zotero es el "asistente personal de investigación" más utilizado por los estudiantes de todo el mundo. Además, su interfaz es muy intuitiva y fácil de usar. Zotero le permite generar automáticamente su bibliografía organizando sus referencias según la norma de citación elegida. A veces, se ofrecen cursos de formación gratuitos sobre el uso de Zotero durante el año (pida más información a la biblioteca de su universidad).

Por el contrario, Endnote integra sus diferentes fuentes en su bibliografía: archivo pdf, documento, sitio web... Además, EndNote ofrece el intercambio de referencias bibliográficas con sus colegas y compañeros, gracias a su espacio de coworking digital: EndNoteWeb.com 

 

Word

¿Sabías que el procesador de textos Word hace referencia a tus fuentes bibliográficas? Para evitar el plagio, Word aplica la norma de citación definida. Sus fuentes respetan las instrucciones solicitadas, es decir, aplicar el mismo método de citación para todo su documento académico. Sin embargo, no ahrá la investigación por usted ;-)

Ahora tienes todas las herramientas necesarias para citar tus fuentes correctamente y evitar el plagio. Puedes concentrarte más en tu trabajo de investigación.

 

En resumen, el plagio o la usurpación de la identidad intelectual es un acto muy peligroso y susceptible de fuertes sanciones. Sin embargo, puedes evitar el plagio adoptando una actitud responsable y honesta. Para añadir valor real a tu investigación, utiliza citas y paráfrasis. Sólo recuerda citar las fuentes para respetar los derechos de autor.

Al no plagiar, demuestras tu capacidad de investigación científica y su conocimiento de la metodología de investigación. Ahora ya sabes qué es el plagio y cómo evitarlo. Sé original y deja fluir tu creatividad. ¡Buena escritura!

 


Fuentes: 

 


Para ir más allá: