Normas de citación para evitar el plagio: cómo citar correctamente tus fuentes

Durante la redacción de tu informe de prácticas, proyecto, tesis o trabajo de investigación, debes hacer uso de las citas. De hecho, la información citada en tu trabajo, ha sido probada y revisada por otros autores o científicos. Las citas proporcionan valor a tu trabajo académico.

Es por eso que, las fuentes utilizadas deben ser mencionadas y citadas correctamente en el cuerpo del trabajo y/o en el pie de página. La bibliografía aparece al final del trabajo, con la lista detallada de las fuentes.

Existen varias formas de mencionar a los autores a través de las diferentes normas de citación. Debes escoger las normas de citación que se apliquen en tu institución educativa. Pero, ¿cómo citar correctamente mis fuentes en un documento? Lo veremos a continuación y al final del articulo te ofrecemos un regalo.

Definición de una fuente bibliográfica

La fuente bibliográfica es un conjunto de datos que permiten identificar la cita bibliográfica. Efectivamente, para garantizar la autenticidad del pasaje mencionado, debe reunir generalmente al menos:

• El autor
• El nombre del documento (del que se ha extraído la cita)
• La fecha de publicación

La norma de citación es en cierto modo el ADN del extracto mencionado.

La referencia bibliográfica responde a una norma de citación claramente definida. De hecho, los datos se mencionan con un formato y un orden preciso. En cuanto a la ubicación de la fuente, nos la podemos encontrar en el texto principal, a pie de página o incluso en la bibliografía. Así mismo, puede adoptar diferentes formas: en cursiva, entre paréntesis, entre corchetes, entre comillas.

Recordemos que la identificación de la fuente permite evitar el plagio.

Definición de una norma de citación

Una norma bibliográfica o norma de citación es un conjunto de reglas y convenciones para describir las referencias bibliográficas de un documento de forma sistemática y normalizada.

Su objetivo es proporcionar información completa y precisa sobre las fuentes citadas en un trabajo académico o científico, como libros, artículos de revistas, páginas web, tesis, etc.

Las normas de citación son importantes porque hacen que las referencias bibliográficas y las fuentes sean coherentes y fácilmente identificables para los lectores e investigadores, al tiempo que facilitan la recuperación y gestión de la información. Algunas de las normas bibliográficas más utilizadas son

• APA: Asociación Americana de Psicología
• Formato MLA: Modern Language Association
• Estilo de citación Chicago
• Estilo de referencia Harvard
• ABNT: Asociación Brasileña de Normas Técnicas

4 Buenas razones para citar tus fuentes

Es posible e incluso aconsejable retomar las ideas o las citas del trabajo de la obra de un autor. Se utiliza el copiado y pegado, la paráfrasis, la traducción de ciertos pasajes de libros, las imágenes, los gráficos, etc. ¿Cómo podemos hacer para evitar el plagio? Para ello, es obligatorio citar correctamente las fuentes bibliográficas. En realidad, citar la fuente, ya sea dentro del texto o al final de tu documento, es la prueba de tu integridad.

Entre otras, aquí tienes 4 buenas razones para citar correctamente tus fuentes:

1/ Respetar los derechos de autor y evitar el plagio.

Las sanciones por plagio son graves y no vale la pena correr el riesgo. Además, citar a un autor es respetar su trabajo y sus conocimientos y de esta forma permitir que el conocimiento se comparta libremente.

2/ Mostrar la calidad de tu trabajo.

Las referencias bibliográficas demuestran que has realizado investigaciones a fondo sobre tu tema. Por lo tanto, las citas influyen en la calificación de tu trabajo académico.

3/ Verificar los datos avanzados.

En un trabajo académico, es necesario que pruebes tus argumentos. De hecho, otros autores, científicos o investigadores han llevado a cabo estudios. Conviene inspirarse de ellos para validar los conocimientos compartidos en tu redacción.

4/ Dar al lector la oportunidad de desarrollar sus pensamientos si desea tener más información.

Si desea obtener información adicional, el lector puede hacerlo consultando tu bibliografía.

Por lo tanto, es fundamental no copiar y pegar textos sin referenciar las fuentes, así como citar correctamente los autores para que los lectores puedan recalcar tu creatividad y tu originalidad.

Las reglas básicas para citas bien hechas

Formateo de la referencia bibliográfica

El formato de la cita permite enfatizarla. Para ello, es obligatorio el uso de comillas. El uso de la cursiva se deja a la discreción del alumno. Sin embargo, permite visualizar rápidamente la cita. El uso de los paréntesis y los corchetes dependerá de la norma de citación utilizada. Las abreviaturas se utilizan a menudo para acortar las referencias bibliográficas.

Elegir la norma de citación adecuada

Independientemente de la norma utilizada, la cita en el texto debe estar en la siguiente forma: «Nombre del autor + año de publicación».

Sólo se utilizará un estilo de norma para cada trabajo realizado. No se puede pasar de una norma a otra, hay que utilizar el mismo formato en todo el documento.

Averigua si se impone una norma de citación en tu institución académica. Si no es así, eres tú quien debe elegir la que más te convenga.

Todos los autores deben mencionarse dentro del texto o a pie de página y aparecer referenciados de nuevo en la bibliografía o la webgrafía.

¿Qué norma de citación elegir?

La norma de citación APA, completamente adecuada para los trabajos académicos

La norma APA es la norma más utilizada por los estudiantes de todo el mundo. Este formato es ideal para los textos científicos, académicos o psicológicos. Viene definido por la American Psychological Association.

¿Cómo citar con el formato APA?

• Cita en la bibliografía (bibliografia APA): Nombre del autor + inicial del apellido + año de publicación + título de la obra + fecha de consulta.
• Artículo de periódico en línea: Autor + año de publicación + título del artículo + nombre del artículo + nombre del periódico + volumen + folleto + páginas + URL.
• Artículo de revista en papel: Autor + año de publicación + título del artículo + título de la revista + volumen + folleto + páginas.
• Email: Autor + mención «correo electrónico» + fecha.
• Blog: Autor + fecha de publicación + título del artículo + mención «blog post» + fecha de consulta + URL.

Ejemplo de cita con la norma de citación APA en el cuerpo del texto: «El plagio en una tesis, disertación u otro trabajo de investigación se castiga con una sanción. De hecho, la integridad académica es un elemento esencial para la graduación». (Compilatio, 2022).

Norma APA en la bibliografía: Compilatio (2022). ¿Cómo redactar un proyecto universitario paso a paso? Disponible en la siguiente url: https://www.compilatio.net/es/noticias/proyecto-universitario.

Fuentes (APA)

• «Sistema de citas y referencias bibliográficas Harvard – Asociación Americana de Psicología (Harvard-APA)«, Prigepp.org, consultado el 01/06/2023.
• «¿Cómo hacer citas y referencias ?«, Universidad Nacional Autónoma de México, consultado el 01/06/2023.
• «Citas y elaboración de bibliografía: el plagio y el uso ético de la información: Estilo APA 6ª ed.«, Biblioteca BiblioGuías, consultado el 01/06/2023.

Normas de citación MLA adaptadas a las humanidades y las ciencias sociales

Las normas MLA son el estilo de citación más utilizado en el mundo, después de las normas APA. Estas normas de citación son propuestas por la Modern Language Association of America. Son adecuadas para los trabajos de humanidades y ciencias sociales.

¿Cómo cito utilizando las normas bibliográficas MLA?

• Citando en la bibliografía: Nombre del autor + título de la obra + título de la publicación + editorial + fecha de publicación.
• Citando un artículo científico online: Nombre del autor + título de la página o artículo + nombre del sitio web + fecha de publicación + URL.
• Citar un artículo de prensa en papel: Nombre del autor + título del artículo + título del periódico + fecha de publicación.

Ejemplo de cita con normas de citación MLA en el cuerpo del texto: «El plagio en una tesis, tesina o cualquier otro trabajo de investigación se castiga con una sanción. De hecho, la integridad académica es un elemento esencial para la obtención del título». (Recopilación).

Normas MLA de bibliografía : «Plagio durante los estudios: ¿cuáles son los riesgos y las sanciones?». Compilatio. 19 de abril de 2023, disponible en la siguiente url: https://www.compilatio.net/blog/plagiat-etudes-risques.

Fuentes (MLA)

• «Todo lo que debes saber sobre las normas MLA«, Compilatio, consultado el 24/10/2023.
• «Citar según las normas MLA» Universidad de Alberta, consultado el 24/10/2023.

La norma de citación del Sistema de Referencia de Harvard (Harvard Style Reference) o author-date system

Harvard Style Reference es el estilo de citación más completo y también el más utilizado en Europa.

¿Cómo utilizar el Sistema de Referencia de Harvard?

• Cita en la bibliografía: Nombre del autor + inicial del apellido + año de publicación + título de la obra + fecha de consulta.
• Artículo de periódico en línea: Autor + año de publicación + título del artículo + nombre del periódico + mención «en línea» + página + URL + fecha de consulta.
• Artículo de periódico en papel: Autor + año de publicación + título del artículo + título del periódico + páginas.
• Imagen: Autor + año de publicación + título + formato + URL + fecha de consulta.
• Video: Nombre de la película + año de publicación + formato + director.
• Entrevista: Entrevistador + entrevistado + año de la entrevista + título.

Ejemplo de cita con la norma del Sistema de Referencia de Harvard en el cuerpo del texto: «El plagio en una tesis, disertación u otro trabajo de investigación se castiga con una sanción. De hecho, la integridad académica es un elemento esencial para la graduación». (Compilatio 2022).

Ejemplo de norma de referencia Harvard en bibliografía: Compilatio, 2022. Sospecha de plagio en el trabajo de un alumno… ¿cómo reaccionar? [en línea]. Disponible en la siguiente url: https://www.compilatio.net/es/noticias/sospecha-de-plagio

Fuente (Harvard)

• «Estilo Harvard«, Universidad de Alicante, Biblioteca uniersitarian. Consultado el 01/06/2023.

La norma de citación Chicago Style, publicada por la University of Chicago Press

Este formato de citación se centra en los documentos digitales.

El estilo de citación Chicago debe su nombre a que es la University of Chicago Press la que lo publica y lo mantiene actualizado. Se trata de un estilo muy extendido entre las editoriales de revistas científicas. El manual va ya por su 17ª edición. La Universidad de Deusto publica una versión adaptada al español y aprobada por la Universidad de Chicago bajo el título de «Manual de Estilo Chicago-Deusto».

¿Cómo utilizar la norma de citación del estilo Chicago?

• Cita en la bibliografía: Nombre del autor + año de publicación + título de la obra + país + editorial.
• Artículo de periódico en línea: Nombre del periódico + fecha de publicación + título del artículo + URL.
• Artículo de periódico en papel: Nombre del periódico + fecha de publicación + título del artículo.
• Correo electrónico: Nombre y apellido del autor + la mención «email» + año de envío + título / asunto.
• Entrevista: Entrevistador + año de publicación + título + entrevistado.

Existen dos sistemas de citación vinculados al estilo Chicago: el método clásico y el método autor-fecha. El método clásico (o tradicional) utiliza referencias, colocadas como notas a pie de página o al final del documento, que reenvían al lector a una bibliografía.

Este estilo se emplea habitualmente en las disciplinas relacionadas con las humanidades. El método autor-fecha presenta las referencias entre paréntesis en el interior del texto. Las referencias reenvían al lector a una bibliografía al final del documento, que contiene obligatoriamente todas las fuentes que se han utilizado.

Ejemplo de cita con la norma de estilo Chicago en el cuerpo del texto: «El plagio en una tesis, disertación u otro trabajo de investigación se castiga con una sanción. De hecho, la integridad académica es un elemento esencial para la graduación». (Compilatio, 2022).

Normas de estilo Chicago en la bibliografía: ¿Cómo redactar un proyecto universitario paso a paso? 19 01 2022. https://www.compilatio.net/es/noticias/proyecto-universitario.

Fuentes (Chicago)

• «Guía para citar de acuerdo al Manual de estilo de Chicago«, Biblioteca Intec, consultado el 01/06/2023.
• «Citar y elaborar Bibliografías. Estilos bibliográficos: CHICAGO«, Servicios de bibliotecas, Universidad de Extremadura, consultado el 01/06/2023.
• «Citas y elaboración de bibliografía: el plagio y el uso ético de la información: Estilo Chicago«, Biblioteca BiblioGuías, 01/06/2023.

El formato ABNT, utilizado principalmente en Brasil

La norma de citación ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) sólo se utiliza en pie de página. Esta norma se utiliza poco, ya que se considera demasiado complicada.

¿Cómo utilizar la norma de citación ABNT?

• Cita en la bibliografía: Autor + título de la obra + lugar + editorial + fecha de publicación.
• Artículo de periódico en línea: Autor + título del artículo + nombre del periódico + lugar de publicación + volumen/ número + páginas + mes y año + URL.
• Artículo de revista en papel: Autor + título del artículo + nombre de la revista + lugar de publicación + volumen/ número + páginas + mes y año.
• Correo electrónico: Autor + Destinatario + la mención «mensaje personal» + fecha de recepción.
• Blog: Autor + año de publicación + nombre del blog + título del artículo + URL + fecha de consulta.

Ejemplo de cita con la norma de citación ABNT en el cuerpo del texto: «El plagio en una tesis, disertación u otro trabajo de investigación se castiga con una sanción. De hecho, la integridad académica es un elemento esencial para la graduación». (Compilatio, 2021).

Norma ABNT en bibliografía: Compilatio, La guía sobre la redacción académica fantasma, blog de Compilatio, disponible en https://www.compilatio.net/es/noticias/ghostwriting-academica, 02/01/2023.

Fuentes (ABNT)

• «ABNT Brazil» International Organization for Standardization, consultado el 01/06/2023.
• «Citing Articles in ABNT Style«, EBSCO Connect, 11/2019, consultado el 01/06/2023.

En los textos académicos (proyecto, tesis, informe de prácticas, trabajo de investigación…), se aplica la norma de citación. Se solicita a los estudiantes que dominen este ejercicio bibliográfico para que sus trabajos sean validados. El respeto de los derechos de autor y de la propiedad intelectual permite poner en valor el trabajo y los conocimientos mencionados. La referenciación de las fuentes influye en la nota final del trabajo. Ya sea para validar tu doctorado, tu grado o tu plan de estudios, a partir de ahora tienes todas las claves para usar correctamente estas normas de citación.

Si quieres saber más sobre este tema, Compilatio te ofrece la presentación de las diferentes normas de citación con una mirada profunda a cada una de ellas:

El comprobador de plagio Compilatio Studium le ayuda a detectar las fuentes mal referenciadas en sus informes académicos. Ajuste estos pasajes problemáticos adaptándolos a la norma de citación de su elección o a la recomendada por su institución.

Para más información sobre las normas de citación

• «Normas de Citado» Revista de Ciencias Sociales y Humanas, consultado el 01/06/2023.
• «Normas de citación» Universidad Alberto Hurtado, consultado el 01/06/2023.