Derechos de autor, Copyright y Creative Commons: haga la distinción

Durante tu formación, trabajo o en tu vida diaria, probablemente hayas escuchado los términos "derechos de autor", "Copyright" y "Creative Commons".

Sin embargo, a veces es difícil distinguir las diferencias. Por supuesto, hay que respetar la propiedad intelectual y evitar el plagio. Más aún, si eres profesor, estudiante o escritor profesional, dominar los derechos de autor, copyright y Creative Commons forma parte de tu formación.

Compilatio ofrece formación sobre Derechos de autor, Copyright y Creative Commons. Para empezar, este artículo te dará algunas claves de comprensión.

Contenido:

• Derechos de autor: protección de los autores
• El Copyright : protección de las obras literarias
• Licencias Creative Commons: una herramienta para compartir
• Le que debe recordarse

De los derechos de autor surgirán dos tipos de derechos: el derecho moral y el derecho patrimonial.

• El derecho moral acompaña al autor durante la difusión de su obra y en la protección de su integridad. Garantiza el respeto al nombre del autor, la autenticidad y la libertad de difusión de su obra, así como el derecho del productor a retirar su obra del mercado si así lo desea.

Por ejemplo, si alguien intenta copiar la obra de un autor y difundirla en el mercado público, el derecho moral podría advertir al autor de este riesgo de usurpación de su identidad.

• El derecho patrimonial protege los intereses económicos del autor y de sus derechohabientes durante todo el periodo de protección legal. Garantiza el derecho del autor a difundir libremente su obra y a obtener un beneficio económico de ella.

Por ejemplo, si alguien que no es el autor de una obra y sus derechohabientes decide revenderla, el propietario de la obra puede invocar su derecho patrimonial  para oponerse a esta explotación no autorizada.

Además, los derechos de autor protegen tanto la propiedad intelectual tangible como la intangible. Es decir, protege las obras escritas y los cuadros, pero también la propiedad intelectual digital.

"Los derechos de autor protegen las obras literarias, incluidas las creaciones gráficas, sonoras o audiovisuales y plásticas, las creaciones musicales, pero también los programas informáticos, las artes aplicadas, las creaciones de moda, etc. Los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de videogramas,  fonogramas y las empresas de comunicación audiovisual también tienen derechos conexos a los derechos de autor.  Extracto del artículo "Derechos de autor" en el sitio web del INPI.

Susan Wojcicki ha hablado sobre el tema poniendo como ejemplo el vídeo más popular de Youtube "Despacito": "El clip contiene varios derechos de autor, algunos de los cuales siguen sin conocerse a día de hoy, por lo que es imposible que la plataforma de vídeo aplique esta directiva para filtrar el contenido debido al colosal volumen de vídeos subidos" Extracto del artículo" El artículo 13 está a punto de terminar y cambiará Internet tal y como lo conocemos" del sitio développez.com.

La política de las principales plataformas web sigue siendo la misma en lo que respecta a los memes de Internet, dibujos animados y GIF de Internet que pueden seguir compartiéndose en las redes sociales con respecto a los derechos de autor. Como recordatorio, un meme de Internet es un contenido web en forma de vídeo, GIF o imagen que generalmente es humorístico o satírico. Los memes son muy compartidos en las redes sociales y en Internet en general.

Fuera de la Unión Europea, existen otras leyes que refuerzan la remuneración de los creadores de contenidos web (artículos, vídeos, música, etc.), como el "código de conducta" australiano. En cambio, en las principales plataformas web, tus producciones están protegidas en todo el mundo y según la política de propiedad intelectual de la plataforma utilizada. Según el artículo del sitio web Francoischarron "Derechos de autor en Facebook: ¿respetas las normas? Si no..." Artículo en francés.

De la política de derechos de autor de Facebook: "Como propietario de derechos de autor, la ley te otorga ciertos derechos. En particular, puede impedir que otros copien o distribuyan su obra, o que creen una obra basada en la suya. En general, los casos de infracción de los derechos de autor se producen cuando un tercero realiza alguna de estas acciones sin el permiso del propietario de los derechos de autor de la obra en cuestión."

Sin embargo, alguien puede infringir su obra alegando ser el autor. En este caso, debe identificarse como el verdadero propietario de la obra.

Según el artículo de Avocats Picovschi sobre "Propiedad intelectual y derechos de autor: cómo proteger sus creaciones". La prueba de la autoría puede establecerse por cualquier medio:

• Enviárselo a usted mismo por correo certificado (no lo abra);
• Certificado del estado de la técnica Contenew (reconocido en los 179 países que han firmado el Convenio de Berna);
• Archivar el trabajo en una oficina de alguacil o de notario;
• El depósito de la obra en una sociedad de gestión colectiva (la sociedad certifica que se hizo un depósito en una fecha determinada, sin dar fe de la propiedad de los derechos).

El Copyright : protección de las obras literarias

Definición de el Copyright

Los derechos de autor se presentan a menudo con el símbolo ©. Protege las obras (propiedad literaria y artística, propiedad industrial) otorgando al autor, a sus herederos y a sus cesionarios el derecho exclusivo a explotar y defender su propiedad intelectual.

"El Copyright es el derecho que se reserva un autor o su cesionario para proteger la explotación, durante un determinado número de años, de una obra literaria, artística o científica. Este derecho está marcado por el símbolo © seguido del nombre del titular del derecho de autor y el año de la primera publicación."  Definición del diccionario Larousse.

A primera vista, el Copyright es similare a los derechos de los autores. Sin embargo, hay algunas diferencias entre el Copyright y los derechos de autor clásicos:

• El Copyright protege la obra del autor, mientras que los derechos de autor protegen al  autor como individuo. 
• Los derechos de autor se adquieren por el mero hecho de la producción de la obra literaria o artística. El copyright en cambio, requieren un registro en una oficina competente. 
• El copyright se aplican en los países de derecho común (Canadá, Estados Unidos, Australia, Reino Unido, etc.).
• Su valor legal en países que no sean de "Common Law" (países de la Unión Europea, por ejemplo) puede considerarse nulo, por lo que el símbolo © tiene una función más informativa que legal.

Explotación de una obra protegida por Copyright

Para utilizar una obra protegida por Copyright, es igualmente necesario obtener la autorización del autor.

El copyright , al igual que los derechos de autor, protegen al autor hasta 70 años después de su muerte. No obstante, se pueden encontrar excepciones.

Ejemplo de Canadá: "En general, los derechos de autor siguen siendo válidos durante la vida del autor y, a continuación, durante un periodo de 50 años tras el final del año natural en el que el autor fallece. Por lo tanto, la protección de los derechos de autor finaliza el 31 de diciembre del quincuagésimo año siguiente al fallecimiento del autor. De la Guía de Derechos de Autor de la Oficina Canadiense de la Propiedad Intelectual.

Para eximir a los usuarios de Internet de tener que solicitar permiso para explotar una obra, algunos autores utilizan licencias de libre distribución.

Los Creative Commons, otorgan al público el derecho a utilizar las obras bajo ciertas condiciones.

El vídeo de la Unidad Santo Tomás de Tecnología Educativa y Campus Virtual, "Creative Commons tipos de Licencias", resume lo que hay que saber sobre las licencias Creative Commons.

Obtención de licencias Creative Commons

Existen 6 licencias Creative Commons que le permiten compartir sus obras intelectuales bajo diferentes condiciones. Puedes obtener una licencia Creative Commons para tus producciones en 2 clics:

1. Primero vaya al sitio web de Creativecommons.org
2. En la pestaña "compartir tu trabajo", podrás elegir las condiciones para compartirlo.
3. ¡Consigue tu licencia Creative y comparte tu trabajo!

Estas son algunas de las precauciones que debes tomar antes de compartir tu trabajo bajo una licencia Creative Commons, dadas por el sitio web Coop-ist:

• "Comprueba que tu trabajo está cubierto por la ley de derechos de autor y/o de bases de datos (las licencias Creative Commons no son adecuadas para el software);
• Asegúrate de que tienes el permiso por escrito de todos los titulares de derechos de tu obra y de las obras que reutilizas si tu obra es una adaptación. Los titulares de derechos son aquellos que tienen un derecho en virtud de su relación con el autor que es el beneficiario directo de los derechos de autor;
• Asegúrate de que comprendes las condiciones de la licencia que vas a utilizar. Lea los términos legales, no sólo el resumen;
• Asegúrate de tener en cuenta los términos de la licencia original si tu obra es una adaptación o reutilización".

Explotación de una obra protegida por licencias Creative Commons

La explotación de una obra protegida por una licencia Creative Commons se realiza según las condiciones de uso preestablecidas por su autor. Las condiciones de uso se indican mediante la combinación de los diferentes símbolos de las licencias Creative Commons. Por lo tanto, es necesario informarse primero de las denominaciones de los símbolos para conocer el posible uso de una obra protegida por una licencia CC.

• 6 Las licencias Creative Commons se derivan de la combinación de códigos CC además de una licencia CC-Cero. A continuación se presentan las diferentes licencias Creative Commons:

Fuente: CEDEC (Centro Nacional de Desarrollo Curricular En Sistemas no Propietarios)

• Aquí hay un enlace para encontrar imágenes, vídeos y sonidos protegidos por licencias Creative Commons: https://search.creativecommons.org/. Los parámetros de búsqueda pueden adaptarse en función del tipo de uso que se quiera hacer del material. 

En resumen, infringir los derechos de autor o una licencia Creative Commons significa correr el riesgo de que el autor de la obra emprenda acciones legales.

Es necesario pedir el permiso del autor antes de utilizar la obra, respetando las condiciones de explotación.

Por otra parte, la protección de sus obras intelectuales es posible dondequiera que esté y en casi cualquier parte del mundo. También puede explotar obras protegidas respetando la propiedad intelectual y evitando el plagio.

He aquí un cuadro resumen de las 3 formas de proteger la propiedad intelectual que hemos visto juntas en este artículo:

Per comprendere il diritto d'autore e la proprietà intellettuale, Compilatio assiste i docenti nella definizione del quadro giuridico del diritto d'autore in Francia, con una formazione sui vari concetti giuridici. Compilatio assiste anche gli studenti nell'acquisizione di buone pratiche di citazione, con Compilatio Studium e el Folleto sobre la reglas de las citas.

¡Si goda la sua ricerca!

Fuentes: 

• "Derechos de autor: Todo lo que necesitas saber" protecciondatos-lopd.com, consultado el 02/08/2022.
• "Derechos de Autor" Universidad de Granada, consultado el 02/08/2022.
• "Derechos de autor y propiedad intelectual" Mongragon.edu, consultado el 02/08/2022.
• "Convenio de berna" WIPO Lex, consultado el 02/08/2022.
• "Derecho de autor" WIPO, consultado el 02/08/2022.
• "Creative Commons tipos de Licencias" vídeo de la Unidad Santo Tomás de Tecnología Educativa y Campus Virtual, consultado el 02/08/2022.
• "Entender la nueva reforma europea sobre derechos de autor" Compilatio, consultado el 02/08/2022.
• "¿Hay que citar lo que es de dominio público (conocido por todos)?" Compilatio, consultado el 02/08/2022.