Quando si scrive una tesi di laurea, un saggio o qualsiasi altro lavoro di ricerca, la bibliografia è un elemento importante per il voto finale. Si riferisce all'elenco delle fonti utilizzate nella ricerca. La bibliografia appare generalmente alla fine dell'opera, prima delle appendici.

 

Può avere nomi diversi: indice, compendio di riferimenti, repertorio o anche web-grafia o sitografia se le fonti provengono esclusivamente da Internet.

 

Summary 

  1. Comprendere lo scope della bibliografia
  2. Sapere quali fonti includere nella bibliografia
  3. Presentare la bibliografia
  4. Scegliete lo standard di citazione appropriato alla tua bibliografia
  5. Padroneggiare gli strumenti della scrittura bibliografica

 

1. Comprendere lo scopo della bibliografia

 

Permettere al lettore di approfondire le sue conoscenze

Il lettore utilizza la bibliografia per approfondire la conoscenza dell'argomento e sviluppare la sua riflessione. Il lettore può infatti trovare facilmente e rapidamente i riferimenti delle opere che desidera scoprire.

 

Attestare la qualità del lavoro

L'insegnante o il revisore di una tesi di laurea, di un saggio o di un lavoro editoriale giudica la qualità dell'opera in base all'affidabilità delle fonti utilizzate. La bibliografia evidenzia la ricerca e l'accuratezza della scrittura. Il diritto d'autore è rispettato, il plagio è evitato.

 

Dimostrare il rispetto del diritto d’autore

Il lavoro svolto è già stato pensato da altri? Tanto vale rendere omaggio agli autori che sono all'origine delle riflessioni effettuate. L'integrità accademica è sempre apprezzata. Il correttore di bozze apprezza il fatto che lo scrittore menzioni le sue fonti piuttosto che far finta che le idee provengano solamente da lui. Inoltre, l'autenticità non comporta alcun rischio rispetto al plagio.

Perché dovrei rispettare il diritto d’autore?

2. Sapere quali fonti includere nella bibliografia

Per evitare di essere puniti per plagio, è meglio sapere quali riferimenti bibliografici includere nella tua bibliografia. In effeti, cosa si dovrebbe citare? Per esempio, sai che ciò che è considerato conoscenza comune non ha bisogno di essere citato? Per tutto il resto, è meglio essere vigili.

 

> Gli autori sconosciuti o anonimi

Quando l'autore non vuole essere citato o quando la sua identità non è nota, si scrive "anonimo" invece del nome o "autore sconosciuto".  Il diritto d'autore è così rispettato.

Articoli di Compilatio: "È necessario fare riferimento alle fonti anonime?

> Le immagini e i grafici

Si annota la fonte dell'immagine o del grafico generalmente sotto l'immagine o accanto ad essa. Si menziona il nome dell'autore, il nome dell'immagine, l'anno di pubblicazione e l'url del sito dove trovare questo riferimento. Tutti questi riferimenti verranno inseriti nella bibliografia.

Articoli di Compilatio: "Perché utilizzare immagini e grafiche esenti da diritti d'autore durante le lezioni?"

> La fonte secondaria

Può succedere che un autore citi un altro autore. In questo caso, entrambi gli autori sono indicati con i loro riferimenti. Le fonti primarie e secondarie arricchiscono il corpo del testo e la bibliografia. Questo riferimento è chiamato la citazione in abisso.

Articoli di Compilatio: "Citazione nella citazione: si devono citare le fonti primarie e quelle secondarie?"

 

> La traduzione della citazione

Quando si traduce un'opera, bisogna menzionarlo in modo che il lettore sia consapevole di questa informazione.

Articoli di Compilatio: "Traduzione = plagio?"

 

> La parafras o la riformulazione

Per esprimere un'idea, puoi riscriverla con parole tue. La parafrasi è consentita, purché si citi la fonte.

Articoli di Compilatio: "Parafrasare = plagiare?"

 

> Il riutilizzo di un elaborato accademico

Attenzione all'auto-plagio! Quando un elaborato accademico è già stato valutato, può essere usato di nuovo. La fonte deve essere citata correttamente come qualsiasi altro riferimento bibliografico.

Articoli di Compilatio: "Attenzione all’autoplagio"

 

3. Presentare la bibliografia

Ci sono diversi modi per presentare una bibliografia. Prima di ordinare le idee, dovresti chiederti cosa vuoi mettere in valore: la ricchezza degli autori, i soggetti, i tipi di contenuto... Se ci sono più di una dozzina di fonti, è una buona idea includere titoli e sottotitoli per strutturare la bibliografia.

 

> Ordine alfabetico

 Il nome dell'autore o il sito web può essere messo in primo piano. Questo ordinamento è facile da realizzare, ma non è di grande interesse per il lettore perché le idee si confondono.

 

> Ordinamento per cronologia

Per sottolineare la ricorrenza o l'obsolescenza delle fonti, la bibliografia può essere classificata per data di pubblicazione.

Per sottolineare la cronologia delle idee dettagliate, i riferimenti possono essere disposti nello stesso ordine.

 

> Classificazione per tipo di contenuto

Le fonti sono suddivise per formato delle informazioni: immagini, articoli scientifici, video, grafica, libri, siti web...

Possono anche essere organizzati per tema: statistiche, definizioni, ricerca scientifica, articoli giuridici...

 

> Classificazione per ordine di apparizione nel lavoro

Questo metodo di classificazione delle fonti utilizzate è facile da impostare perché è sufficiente verificare che ogni nota a piè di pagina abbia la sua equivalenza nella bibliografia.

 

4. Scegliete lo standard di citazione appropriato alla tua bibliografia

La norma di citazione comprende :

  • L'ordine dei riferimenti bibliografici (Per esempio: il nome dell'articolo scientifico prima del nome dell'autore)
  • L'uso delle funzionalità di impaginazione per evidenziare la citazione: corsivo, parentesi, virgolette, abbreviazioni...
  • Il luogo dove citare le fonti: nel corpo del testo, in fondo alla pagina, nella bibliografia...

 

La scelta dello standard di citazione è spesso lasciata allo scrittore. A volte lo istituto educativo impone uno standard da rispettare (fare riferimento al quadro normativo, al documentalista…). In ogni caso, deve essere applicato un unico standard per l'intero documento e devono essere citate tutte le fonti.

 

I 4 standard di citazione più comunemente sono: l'Harvard Reference System, l'APA, il Chicago Style e l'ABNT:

Le regole essenziali per citare correttamente

Attenzione a fare riferimento ad ogni standard per vedere le sottigliezze.

 

In mancanza di informazioni, occorre verificare la veridicità della fonte. Inoltre, quando l'autore non vuole essere citato, al posto del nome viene indicato "anonimo".

Allo stesso modo, quando non si sa chi è l'autore, si può rispettare il diritto d’autore con una menzione "sconosciuta".

 

5. Padroneggiare gli strumenti della scrittura bibliografica

5. Padroneggiare gli strumenti della scrittura bibliografica

Studium: garantire una bibliografia completa ed evitare il plagio

Studium è la versione per studenti del software utilizzato dal 95% delle università per rilevare il plagio. È disponibile per soli 4,95 euro e aiuta gli studenti a verificare che abbiano citato tutte le fonti utilizzate in modo da evitare il plagio. Il software Studium viene utilizzato alla fine della redazione per confrontare la bibliografia con le fonti rilevate e, se necessario, aggiungere informazioni bibliografiche e note a piè di pagina.

Gli insegnanti apprezzano una piccola nota alla fine della redazione o della tesi che dica che il documento è stato controllato da questo software. Questo dimostra l'integrità di chi scrive.

 

 

Perché Studium by Compilatio piuttosto che un altro?

  • Già utilizzato quotidianamente dai tuoi insegnanti
  •  Un programma che combina un software potente e una cassetta degli attrezzi intelligente
  • Un'offerta accessibile e adattata alle vostre esigenze

Scribbr, anche un giocatore nel rilevamento del plagio, ti dà altre ragioni nell'articolo "Scribbr ha scritto: “Compilatio – il software antiplagio delle università”",articolo di Compilatio, pubblicato nel marzo 2020.

Zotero: per registrare le fonti e organizzare la ricerca

Zotero: per registrare le fonti e organizzare la ricerca

Zotero è un software libero che rende facile il riferimento alle fonti. Basta salvare i riferimenti trovati in rete e integrarli in fondo alla pagina e nella bibliografia con questo strumento. Lo standard scelto è di facile applicazione.

Guida pratica per studenti disorganizzati

Word: per citare le fonti e costruire la bibliografia

Word è il software di elaborazione testi più utilizzato dagli studenti per scrivere articoli. Ciò che è meno noto è che questo strumento permette anche di gestire la referenziazione delle fonti in note a piè di pagina e di creare una bibliografia, a partire dalla scheda "riferimenti".

Per iniziare, si deve scegliere lo standard di citazione da applicare all'intero documento. Poi, nella scheda "Gestire le fonti", bisogna compilare il tipo di documento (articolo, libro...) e tutte le informazioni relative alla citazione. Si consiglia di fare riferimento all'elenco delle fonti trovate con il software Studium per essere sicuri di non dimenticare nulla.  Inoltre, è possibile gestire questi riferimenti mentre si scrive cliccando su "Inserire una citazione".

Quando il lavoro di ricerca è scritto, la scheda "Bibliografia" raggruppa tutti i riferimenti utilizzati. Ecco una dimostrazione di alcuni minuti nel video :


La bibliografia evidenzia il lavoro svolto per realizzare una ricerca documentaria, una tesi di laurea o un saggio. È importante tanto quanto lo sviluppo del soggetto. La bibliografia dovrebbe quindi invitare il lettore a continuare la riflessione.

 

Per approfondire