Diritto d'autore, Copyright e Creative Commons: fare la distinzione

Durante la tua formazione accademica, il tuo lavoro o nella tua vita quotidiana, hai probabilmente sentito parlare di "Diritto d'autore", "Copyright" e "Creative Commons".

Tuttavia, a volte è difficile distinguere le differenze e capire bene come usarli per proteggere il proprio lavoro se si vuole rispettare la proprietà intellettuale ed evitare il plagio. Ancora di più, se sei un insegnante, uno studente o uno scrittore professionista, padroneggiare il copyright e le Creative Commons fa parte del tuo background.

Compilatio offre formazioni sul rispetto del diritto d'autore, Copyright e Creative Commons. Per iniziare, questo articolo ti  fornirà già alcuni strumenti di comprensione.

Contenuti:

• Diritto d'autore: una protezione per gli autori

• Il Copyright: una protezione per le opere letterarie

• Licenze Creative Commons: uno strumento di condivisione

• Cosa ricordare

Dal diritto d'autore emergono due tipi di diritti: i diritti morali e i diritti patrimoniale.

• Il diritto morale accompagna l'autore durante la diffusione della sua opera e nella protezione della sua integrità. Garantisce il rispetto del nome dell'autore, l'autenticità e la libertà di diffusione della sua opera così come il diritto del produttore di ritirare la sua opera dal mercato se lo desidera.

Per esempio, se qualcuno cerca di copiare l'opera di un autore e di diffonderla sul mercato pubblico, il diritto morale potrà proteggere l'autore dal rischio di usurpazione della sua identità.

•  Il diritto patrimoniale protegge gli interessi economici dell'autore e dei suoi aventi diritto durante tutta la durata della protezione legale. Garantisce il diritto dell'autore di diffondere liberamente la sua opera e di trarne un profitto economico.

Per esempio, se qualcuno diverso dall'autore di un'opera e dai suoi aventi diritto decide di rivenderla, il proprietario dell'opera può invocare il suo diritto patrimoniale per opporsi a questo sfruttamento non autorizzato.

Fonte: "Riservatezza e Proprietà Intellettuale"  Università Ca'Foscari Venezia

Inoltre, il diritto d'autore protegge la proprietà intellettuale sia materiale che immateriale. In altre parole, protegge le opere scritte e i dipinti, ma anche la proprietà intellettuale digitale.

"Il diritto d'autore protegge le opere letterarie, comprese le creazioni grafiche, sonore o audiovisive e plastiche, le creazioni musicali, ma anche il software, le creazioni di arte applicata, le creazioni di moda, ecc. Anche gli interpreti, i produttori di videogrammi e fonogrammi e le imprese di comunicazione audiovisiva hanno diritti legati al diritto d'autore".  Estratto tradotto dall'articolo "Diritto d'autore" sul sito dell'INPI.

Susan Wojcicki è intervenuta sull'argomento, usando come esempio il video più popolare su Youtube "Despacito": "Il clip contiene diversi diritti d'autore, alcuni dei quali rimangono ancora oggi sconosciuti, ed è quindi impossibile per la piattaforma video applicare questa direttiva per filtrare il contenuto a causa del colossale volume di video caricati. "Estratto tradotto dall'articolo "L'articolo 13 è quasi finito e cambierà Internet come lo conosciamo" del sito développez.com

La politica delle principali piattaforme web è rimasta la stessa per quanto riguarda i meme, le vignette e le GIF di Internet che possono continuare ad essere condivise sui social network rispetto al diritto d'autore. Come promemoria, un meme di Internet è un contenuto web sotto forma di video, GIF o immagine generalmente umoristico o satirico. I memi sono ampiamente condivisi sui social network e su Internet in generale.

Al di fuori dell'Unione Europea, ci sono altre leggi per rafforzare la remunerazione dei creatori di contenuti web (articoli, video, musica...) come il "codice di condotta" australiano. D'altra parte, sulle grandi piattaforme web, le vostre produzioni sono protette ovunque nel mondo a seconda la politica di proprietà intellettuale della piattaforma utilizzata. Secondo l'articolo tradotto del sito Francoischarron "Diritto d'autore su Facebook: rispetti le regole? Se non..."

Estratto dalla politica del diritto d'autore di Facebook: "Come proprietario dei diritti d'autore, la legge ti concede certi diritti. Puoi impedire ad altri di copiare o distribuire il tuo lavoro, o di creare un lavoro basato sul tuo. In generale, i casi di violazione del diritto d'autore si verificano quando una terza parte intraprende una di queste azioni senza il permesso del proprietario del diritto d'autore dell'opera coinvolta".

Tuttavia, è possibile che qualcuno stia violando il tuo lavoro sostenendo di esserne l'autore. In questo caso, devi identificarti come il vero proprietario dell'opera.

Secondo l'articolo tradotto di Avocats Picovschi su "Proprietà intellettuale e diritto d'autore: come proteggere le vostre creazioni?" La prova della paternità può essere stabilita con qualsiasi mezzo:

• Divulgazione del lavoro al pubblico (caso più comune)
• Inviarlo a te stesso per lettera raccomandata (non aprirlo);
• La busta Soleau all'INPI (solo per i formati cartacei, il che esclude le opere digitali);
• Archiviare il lavoro in un ufficio dell'ufficiale giudiziario o del notaio;
• Il deposito dell'opera in una società di gestione collettiva (la società certifica che un deposito è stato fatto in una certa data, senza testimoniare la proprietà dei diritti);
• Il deposito online presso l'APP (agenzia per la protezione dei programmi), riservato alle opere digitali".

Il Copyright: una protezione per le opere letterarie

Definizione di Copyright

Il copyright è spesso presentato dal simbolo ©. Protegge le opere (letterarie, artistiche e industriali) dando all'autore, ai suoi eredi e cessionari, il diritto esclusivo di sfruttare e difendere le loro proprietà intellettuali.

"Il Copyright è il diritto che si riserva un autore o un suo cessionario di proteggere lo sfruttamento, per un certo numero di anni, di un'opera letteraria, artistica o scientifica. Contrassegnare questo diritto con il simbolo © seguito dal nome del titolare del copyright e l'indicazione dell'anno della prima pubblicazione".  Definizione del dizionario Larousse.

A prima vista, il Copyright è simile al diritto d'autore. Tuttavia, ci sono alcune differenze tra il Copyright e il diritto d'autore classico:

•  Il Copyright protegge l'opera dell'autore, mentre il diritto d'autore protegge l'autore stesso
•  Il diritto d'autore si acquisisce per il solo fatto della produzione dell'opera letteraria o artistica. Il Copyright, invece, richiede un deposito presso un ufficio competente. 
•  Il Copyright è applicato nei paesi di "Common Law" (Canada, Stati Uniti, Australia, Regno Unito, ecc.).
•  Il suo valore legale in paesi diversi da quelli di "Common Law" (paesi dell'Unione Europea per esempio) può essere considerato nullo, il simbolo © ha quindi un ruolo più informativo che legale.

Usare un'opera protetta da Copyright

Per utilizzare un'opera protetta da Copyright, è anche necessario ottenere il permesso dell'autore.

Il Copyright, come i diritti d'autore, protegge il suo autore fino a 70 anni dopo la sua morte. Si possono tuttavia trovare delle eccezioni.

Esempio dal Canada: "In generale, il copyright rimane valido durante tutta la vita dell'autore e poi per un periodo di 50 anni dopo la fine dell'anno solare della sua morte. Pertanto, la protezione inerente al diritto d'autore termina il 31 dicembre del cinquantesimo anno successivo alla morte dell'autore".  Estratto Dalla Guida al copyright del Canadian Intellectual Property Office.

Per esentare gli utenti di Internet dal dover chiedere il permesso di sfruttare un'opera, alcuni autori usano licenze di distribuzione libera. Queste licenze, per esempio le licenze Creative Commons, danno al pubblico il diritto di usare le opere sotto certe condizioni.

Il video del canale Youtube PatamuCom, "Le licenze Creative Commons"

Ottenere licenze Creative Commons

Ci sono 6 licenze Creative Commons che ti permettono di condividere le tue opere intellettuali sotto diverse condizioni. Puoi ottenere una licenza Creative Commons per le tue produzioni in 2 clic:

1. Per prima cosa, vai al sito web di Creativecommons.org
2. Nella scheda "condividi il tuo lavoro", potrai scegliere le condizioni di condivisione.
3. Ottieni la tua licenza Creative e condividi il tuo lavoro!

Ecco alcune precauzioni da prendere prima di condividere il tuo lavoro sotto licenza Creative Commons, date dal sito Coop-ist:

•  "Controlla che il tuo lavoro sia coperto dal diritto d'autore e/o dalla protezione dei dati personali (le licenze Creative Commons non sono adatte al software);
•  Assicurati di avere il permesso scritto di tutti i detentori dei diritti della tua opera e delle opere che stai riutilizzando se il tuo lavoro è un adattamento. I detentori dei diritti sono persone che hanno un diritto a causa della loro relazione con l'autore che è il diretto beneficiario del diritto d'autore;
•  Assicurati di capire i termini della licenza che intendi usare. Leggi i termini legali, non solo il riassunto;
•  Assicurati di considerare i termini della licenza originale se il tuo lavoro è un adattamento o un riutilizzo".

Sfruttare un'opera protetta da licenze Creative Commons

Lo sfruttamento di un'opera protetta da una licenza Creative Commons avviene secondo le condizioni d'uso prestabilite dal suo autore. Le condizioni di utilizzo sono indicate attraverso la combinazione dei diversi simboli delle licenze Creative Commons. È quindi necessario informarsi prima sulle denominazioni dei simboli per conoscere il possibile uso di un'opera protetta da una licenza CC.

• 6 Le licenze Creative Commons derivano dalla combinazione di codici CC oltre a una licenza CC-Zero. Le diverse licenze Creative Commons sono presentate qui sotto:

Fonte: Creativecommons.it 

•  Ecco un link per trovare immagini, video e suoni protetti da licenze Creative Commons: https://search.creativecommons.org/. I parametri di ricerca possono essere adattati in base al tipo di utilizzo previsto. 

Per riassumere, trasgredire il diritto d'autore o una licenza Creative Commons significa correre il rischio di azioni legali da parte dell'autore dell'opera.

È necessario chiedere il permesso all'autore prima di utilizzare l'opera, rispettando le condizioni di sfruttamento.

D'altra parte, la protezione delle vostre opere è possibile ovunque vi troviate e quasi ovunque nel mondo. Puoi anche sfruttare opere protette rispettando la proprietà intellettuale ed evitando il plagio.

Ecco una tabella riassuntiva dei 3 modi di protezione della proprietà intellettuale che abbiamo visto insieme in questo articolo:

Per comprendere il diritto d'autore e la proprietà intellettuale, Compilatio assiste i docenti nella definizione del quadro giuridico del diritto d'autore in Francia, con una formazione sui vari concetti giuridici. Compilatio assiste anche gli studenti nell'acquisizione di buone pratiche di citazione, con Compilatio Studium e la Brochure completa sulle regole di citazione.

Si goda la sua ricerca!

Fonti: 

• "Diritto d'autore" Società Italiana degli Autori ed Editori, accesso il 02/08/2022.
• "Copyright, il diritto connesso degli editori di giornali in Italia ed Europa" AgendaDigitale.eu, accesso il 02/08/2022.
• "Domande frequenti sul diritto d’autore" Ufficio dell'Unione Europea per la Proprietà Intelletuale Osservatorio, accesso il 02/08/2022.
• "Cos’è il diritto d'autore?" Instituto Federale della proprietà Intelletuale, accesso il 02/08/2022.
• "Comprendere la nuova riforma europea del diritto d’autore" Articolo Compilatio, accesso il 02/08/2022.
• "È necessario citare ciò che è di dominio pubblico (noto a tutti)?" Articolo Compilatio, accesso il 02/08/2022.