Rilevatore di plagio

Sì. Il sistema di rilevamento di Compilatio è multilingue; rileva le riformulazioni di testi che sono stati tradotti da una lingua all’altra. Uno studente che traduca un frammento dal cinese al francese o che riformuli un testo dallo spagnolo all’inglese vedrà quel frammento contrassegnato allo stesso modo di una copia diretta.

Sì, ed è proprio questo che fa Compilatio: il plagio e l’IA vengono analizzati in un unico rapporto, sia per gli studenti che utilizzano Compilatio Studium, sia per i docenti che utilizzano Compilatio Magister. Poiché nessuno rilevatore AI può garantire un’affidabilità del 100% in questo ambito, ci riferiamo a testi che potrebbero essere stati generati dall’intelligenza artificiale: un risultato da interpretare piuttosto che una prova assoluta.

Il contenuto del documento viene estratto prima di essere confrontato con un numero molto elevato di fonti (il web, banche dati accademiche e lavori presentati in precedenza). Lo strumento individua i passaggi simili e calcola un punteggio di somiglianza, insieme ai dettagli delle fonti pertinenti. Questo punteggio costituisce un punto di partenza per l’interpretazione, non un verdetto automatico: spetta a chi legge il rapporto distinguere tra citazioni legittime e prestiti non attribuiti.

Alcuni strumenti offrono un accesso gratuito, che spesso è limitato a un’analisi parziale o è finanziato dalla rivendita dei documenti analizzati a banche dati di terze parti. Prima di scegliere uno strumento, è meglio verificare cosa ne sarà dei propri documenti.

Copiare e incollare senza citare la fonte è la forma più evidente, ma ce ne sono altre: la parafrasi non attribuita (riformulare un’idea senza citarne la fonte), il plagio nella traduzione, l’autoplagio (riutilizzare il proprio lavoro senza riconoscerlo) o semplicemente omettere di citare una fonte, spesso involontariamente. Individuare questi problemi ti aiuta a evitarli in futuro.

Il plagio consiste nell’utilizzare le parole, le idee o il lavoro di un altro autore senza attribuirne la paternità, spacciandoli così per propri. Ciò spazia dal copia-incolla letterale alla parafrasi non citata, fino alla traduzione di un testo in lingua straniera presentata come opera originale. In ambito accademico, il plagio si contrappone alle rigorose pratiche di citazione, che rimangono la migliore forma di tutela.

Compilatio Studium ti permette di analizzare il tuo elaborato prima di consegnarlo, in totale riservatezza: indici di somiglianza, testo potenzialmente generato dall’intelligenza artificiale e un elenco delle fonti individuate. È un modo per consegnare il tuo elaborato con sicurezza, avendo già individuato ciò che deve essere modificato.

Non esiste una soglia universale: ogni istituzione stabilisce i propri standard. Come linea guida generale, un tasso di somiglianza inferiore al 10% è generalmente considerato normale (comprese le citazioni e la bibliografia); un tasso compreso tra il 10% e il 25% richiede una verifica a seconda del tipo di compito; mentre un tasso superiore al 25% richiede un’attenta revisione. Il numero da solo non dice mai tutto: ciò che conta è la natura dei passaggi segnalati.

Per maggiori dettagli, consulta il nostro articolo sull’argomento: «Qual è il tasso di plagio accettabile?»